=Episode 5=
Avocat Yeon. Comment s'est passé le procès de M. No ?
M. No peut rester vivre dans sa maison.
Félicitations !
Où est-elle passée ?
Je ne sais pas.Tu as reçu ça.
Cour des affaires familials de Séoul.Confidentiel.Je me demande ce qu'ils ont bien pu m'envoyer ?
Demande de divorce.
Qu'est-ce que ça dit ?
C'est quoi ?
Hey,
Hé !
Qu'est-ce qu'elle essaie de faire maintenant ?
Évite les conversations,il agit selon les circonstances,pas de support financier.
A-t-elle prévu ça afin de m'attaquer pas derrière ?
Lee Eun Jae.
L'avocat Yeon s'occupe-t-il d'une affaire ayant recours à la cour des affaires familiales ?
Non.
Alors qu'est-ce que ça peut bien être ?
Peut-être,
son propre divorce ?
Qu'êtes-vous en train de dire ?
L'avocat Lee à un procès en ce moment ?
Non, elle n'a rien de prévu aujourd'hui.
Elle ne t'a pas dit quand elle serait au bureau ?
Elle m'a dit qu'elle me verrait plus tard au bureau.
Vous pouvez me prêter votre téléphone ?
Mon téléphone portable ?
Le mien est cassé.
Vous pouvez juste utiliser celui du bureau.
Passez-le moi s'il vous plait, je vous rembourserai l'appel.
Qui appelle-t-il maintenant ?
Il n'est pas de la CIA ou autre... Il essaie de se cacher...
Oui, chef de bureau.
Où es-tu en ce moment ?
Regarde ça !
La personne que vous essayez d'appeler n'est pas joignable pour le moment,
Laissez votre message après le bip sonore.
Aish !
Il utilise sa tête.
Cela fait déjà 3 mois que je n'ai pas coupé mes cheveux.
Pourquoi penses-tu à l'argent maintenant !
Les sous-titres vous sont proposés par la loser team sur Viki
Comment vous voulez qu'ils soient faits ?
Je veux que mon image devienne "agressive".
Que voulez-vous dire par là ?
Je dois me préparer à me battre à partir d'aujourd'hui.
JE NE PEUX PAS PERDRE !
Tu as bien fait, Yeon Jae.
Tu as bien fait.
Non, mais, ce n'est pas toi.
J'ai décidé de tout laisser tomber.Ne pas faire ça depuis le début,ça a été une perte.
Ne me dit pas qu'elle était sincère.
Où est-elle en ce moment, en faisant quoi ?
Ah, vraiment.
Que faites-vous tous ici ?
En te regardant comme ça, comment pouvons-nous rentrer chez nous ?
Tu as le teint pâle exactement comme un personnage de Cosplay.
Ton aspect est pareil. C'est pourquoi je suis inquiet pour toi.
Rentrez chez vous, je vais rester jusqu'au retour de l'avocat Lee.
A-t-elle dit qu'elle allait revenir ?
C'est pourquoi je vous dis de rentrer.
Allons-y !
Ah, vous êtes encore là.
Ah ? Vous avez changé de coiffure, vous ne l'a changez que tous les 6 mois.
Eh bien, je voulais juste changer un peu.
Comment c'est ? Ça me va ?
Oh mon dieu,
Vous avez fait une manucure aussi ?
Oui, c'est bien non ?
Qu'est-ce qui se passe ? Vous ne dépensez pas d'argent là-dedans en temps normal.
A partir de maintenant, je vais le dépenser toute seule.
Avocat Lee, viens par là et parlons un peu.
Parler autour d'un bon dîner.Que dites-vous d'une bière pour tout le monde ?
J'ai entendu que tu devais récupérer d'une nuit blanche !
Je le ferais plus tard.
Allez, allons-y.
D'accord.
Omo, c'est très jolie Eun Jae.
Toi aussi, ne sois pas avare.
Dépense ton argent pour toi.
Je peux le peindre moi-même, pourquoi dépenserais-je de l'argent là-dedans ?
Si tu l'obtient pas quelqu'un d'autre, le sentiment est différent.
A ce moment, tu as l'impression d'être une célébrité.
Quand je déprime, je le fais le lendemain et je me sens mieux.
Vraiment ? Alors devrais-je essayer ?
Combien ?
Tu ne peux pas penser à l'argent quand tu fais ça.
Même si tu essaie d'économiser, tu penses que quelqu'un s'en apercevra ?
Laisse-moi voir.
Quand une femme change de look, c'est qu'il se passe quelque chose,
Qu'est-ce qu'il lui est arrivée ?
Il n'y a rien.
Tu fais ça où ?
à la maison.
Tu la fais toi-même ?
Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi ?- J'ai reçu la demande de divorce aujourd'hui.
Je sais, j'étais là quand ils l'ont envoyée.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi tout d'un coup ?
Ce n'est pas soudain, nos problèmes avaient déjà commencé et empiraient.
Nous aurions pu quand même en parler.
Nous ne nous comprenons pas l'un l'autre ! C'est pourquoi j'ai fait ça !
Le divorce est-il un jeu ?
Ça a l'air d'un jeu pour toi en ce moment ?
Je t'ai demandé des centaines de fois qu'on parle.
Et à chaque que je l'ai dit, qu'as-tu fait ?
Tu t'enfuyais pour éviter la conversation.
Fais le maintenant. Faisons ça.La conversation que tu veux tant que l'on est.
Pourquoi ne t'amuses-tu pas aujourd'hui. tu as gagné le procès, non ?
Pensais-tu vraiment qu'il y avait quelque chose entre Eun Hee Soo et moi ?
Il n'y a vraiment rien entre nous.
Et ça, qui peut bien le savoir ?
Ce n'est vraiment rien.
Alors, pourquoi as-tu menti ?
Le jour, où tu es boire un verre, qui as-tu rencontré ?
Ah, à propos de ça,
Je ne vais pas être longue, je vais juste dire ce que je veux.
Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi ! J'accepterais tout ce que tu veux.
Accepte le divorce, alors j'annulerais la demande de divorce.
Ce que tu dis a-t-il un sens maintenant ?
Je savais que tu allais réagir ainsi, c'est pourquoi j'ai soumis la demande de divorce avant de t'en avoir parlé.
Je n'accepterais jamais de divorcer.
Alors, nous allons devoir aller jusqu'au procès.
tu veux que nous nous battions pour nos problèmes sur ce terrain juridique où nous travaillons ? C'est très gênant !
C'est ce que je veux dire. Abandonne, afin que je ne sois pas gênée !
Toi, abandonne ! Je vivrais toute ma vie avec toi.
Tu vas être comme ça, jusqu'à la fin.
Où vas-tu ? Je n'ai pas fini.
Tu as l'impression de te faire grondé en ce moment, non ?J'ai eu ce sentiment tous les jours.
Il n'y a vraiment rien entre Eun Hee Soo et moi,
Pourquoi continues-tu à faire ça !
Tu penses que je fais ça uniquement à cause de Eun Soo ?
N'as-tu pas lu la demande de divorce ?
Lee Eun Jae !
Ce que j'ai écris sur la demande n'est que la vérité.
Tu penses que je l'ai seulement imaginé ?
Que puis-je faire ? Que dois-je faire pour te faire changer d'avis ?
Accepte le divorce.
Bien sûr, ils s'engueulent beaucoup. Ces deux-là,
C'est dur de dépasser les bornes.
Mais, c'est en quelque sorte arrivé. Ces deux-là,
s'aiment beaucoup.
Si j'étire ma main, comme ça (comme eux),tu peux l'attraper.
Je m'appelle Eun Jae. Lee Eun Jae.
Et je m'appelle Yeon Hyeong Woo.
Enchanté de vous rencontrer, avocate.
Je rapporterais l'argent et tu feras les tâches ménagères.
Je t'offrirais volontiers mon aide, Hyeong Woo.
Je ne me suis pas marier pour souffrir autant, si ?
Pourquoi les autres sont toujours prioritaires par rapport à moi !
Ne devrait-il n'y avoir personne d'autre d'important que moi ?
C'est si agaçant !
Je ne le ferais plus.
Si j'avais su que Eun Hee Soo était ton ex-copine, je ne me serais pas chargé de ce cas !
As-tu peur que j'aille voir cette femme ?
Eun Jae.
Ne me prend pas pour une fou, s'il te plait !
Je n'ai rien à voir avec Eun Hee Soo !
Pourquoi continues-tu à faire ça ?
Tu penses que je fais ça uniquement parce que c'est Eun Hee Soo ?
Tu n'as pas lu la demande de divorce ?
Lee Eun Jae !
Quoi que j'ai écris sur cette demande, c'est la vérité.
Tu penses que je n'ai fait qu'y penser ?
Je lui ai envoyé une demande de divorce.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je,
Rapelle-toi de ce que je t'ai dit ?
Je vais renoncer à tout.
Quand même...
Tu ne penses pas que c'est un peu violent ?
"Violent" ?
Si je continue comme ça,
Je vais devenir une épave.(être ruiné)
Comment ton mari a-t'il réagit ?
Il trouvait cela ridicule.
C'est pourquoi,
il devait être bon envers moi.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Je dois lutter jusqu'à la fin.
Je ne serais pas la seule à être basculée.
Même si je dis quelque chose, tu m'écouteras pas de toute façon.
Vous vous êtes mariés grace à un caprice du destin Vous auriez dû faire plus d'efforts.
Je sais.
J'allais protéger le mariage
pour celui que j'ai choisi.
Si ta mère le découvre,
ne va t-elle pas être dégoûtée ?
Dans un moment pareil, je me sens à l'aise parce que je ne vois pas souvent ma mère.
Par ailleurs,
A t-elle pris cet argent sans rien dire ?
J'ai eu quelques problèmes à le lui donner.
Tu ne lui as pas dit que ça venait de moi, n'est-ce pas ?
Est-ce la premiere fois que je fais ça ?
Je t'ai dit que je peux rentrer chez moi toute seule.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter que ton mari te voye avec moi, non ?
J'y vais maintenant.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Je me suis mal comporté.
J'admets que ça a été dificile pour toi.
Alors, calme toi. A partir de maintenant,
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Pourqui est-ce tu te mets en colère, je suis en train de présenter des excuses.
Pourquoi est-ce tu t'agenouilles ?
Tu penses que j'ai envie de voir ça ?!
Non, j'ai juste envie
de te montrer que j'ai réfléchis.
Pourquoi tu me fais passer pour la méchante tout le temps,
Hé ce n'est pas ça du tout.
C'est tout !
Ecoute-moi.
Laisse-moi.
C'est pour ça que je t'ai dit de me laisser partir !
J'ai reçu une demande de divorce.
Ca m'a blessé, mais je me suis agenouillé devant elle et je me suis excusé.
Alors voila,
J'ai encore été frappé.
Maintenant que j'y pense, il n'y a qu'une seule façon.
Tu as pensé au truc ?
J'y penses en ce moment.
Dêpeche-toi et donne-moi une réponse.
Donne-moi un peu de temps, s'il te plaît.
D'accord, mais au bureau assure-toi de ne pas mêler affaires privées et celles professionelles.
Je n'ai pas envie de mettre nos employés mal à l'aise.
Je sais ça.
Garde ça secret auprès de toutes les personnes que nous cotoiyons.
Je veux faire les choses discrètement.
Comme tu veux.
Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Son humeur a changé.
Bonjour !
Bonjour.
Bienvenue.
Avocat Lee !
Recemment, ça a été vraiment dificile.
Awoo, regarde ton visage,
ne sois pas aussi accro au travail.
Qu'est-ce que tu veux dire par une accro du travail ?
Travaillons dur !
Par ailleurs,
Tu parais avoir 10 ans de moins maintenant que tu as changé ta coupe de cheveux.
Hier, c'était la querelle du fleuve,
Aujourd'hui c'est la querelle du printemps.
Je pense que quelque chose se passe ici.
L'avocat Yeon a même un pansement sur le visage.
Regardons ça.
Je pense qu'ils se doutent de quelque chose d'étrange. On n'en a pas fait un peu trop ?
Ce n'était pas excessif.
Un mari qui prend soin de sa femme, qu'est-ce qu'il y a d'étrange ?
Mais ton apparence ordinaire...
ce n'est pas celle la !
Elle a arrêté de bouger ses lévres, donc je ne sais pas du tout ce qu'elle lui disait.
Faisons ça de cette façon alors.
Prends ça pour pouvoir te rapprocher.
Premièrement, ils sourient tous les deux au télèphone.
Leurs expressions ne paressent pas naturelles.
Essaye de découvrir de quoi ils parlent.
Des fois, nous aperçevons des expressions froides.
Il semblerait que cela soit un gros problème.
Je suis normalement comme ça.
M'exprimer n'est pas mon point fort.
Tais toi !
Je veux une conclusion rapide.
La conclusion...Un accord de divoce...
Je vais faire de mon mieux pour arriver à la finalité que tu souhaites...
Je suis contente d'entendre ça.
Répondre.
Demandeur: Lee Yeon Jae Défendeur; Yeon Hyeong Woo .
Tous les réclamations du demandeur devraient être rejetées.
Manager, je sors un moment.
Bureau général des plaintes civiles
Fonctionnaire.
Je suis Yeon Hyeong Woo. Je viens déposer une réponse.
Ici.
Classez-le.
-Oui D'accord.
Classer quoi? Qu'est-ce que tu as deposé ?!
Ah, tu m'as fais peur.
Voyons ça. Hé ! Non !
Hé, Hé. C'est quoi ton problème, crétin ?
Qu'est-ce que tu as exactemment déposé ?
Arrête ! Arrête !
Tu ne peux pas faire ça. Non
T'es fou ?
Assis-toi. Assis-toi.
Comment pourrais-je garder le secret au bureau ?
Pourquoi veut-elle divorcer ?
Il y a du se passer quelque chose, non ?
Elle dit que je ne parle pas avec elle... et que je ne gagne pas d'argent.
... et que je lui mens.
...et apparament je l'aurais trompé.
Euh, elle a mis toutes les causes qui existent pour un divorce.
Maintenant que tu as déposé une demande,
Penses-tu que ça va t'être accordé ?
L'avocat Lee fait ça parce qu'elle s'est enflammé.
Est-ce facile pour un avocat de se représenter sois-même dans une procédure de divorce ?
Bien sur,
Le palais de justice est couvert de Juniors et de Seniors.
Pour le moment, je fais juste trainer les choses.
et en attendant, je vais attaquer étape par étape.
Je ne vais pas choisir le travail,
A qui je parle, ce que je fais, où je suis,
qui je vois,
Je vais lui faire tous le compte rendu.
Alors...
Elle changera d'idée sur moi !
Bien. Fais ça.
Dis moi si tu as besoin d'aide. Je t'aiderai.
Tu
dois faire attention à ta bouche.
Tu ne dois rien dire,
à propos de ça, t'as compris ?
Hyeon Woo, tu sais que je ne peux pas contrôler ma bouche (mes paroles).
J'accepterai les sanctions légales.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est quelque chose qui lie la famille Court ?
Non pas du tout. Il a rencontré un client.
Alors...
Soumission de la requête de divoce est la premiere étape.
Il ne l'a pas reçu ?
C'est juste un malentendu.
Il y a quelque chose qui ne va pas...
Quelque chose ne tourne pas rond...
Bienvenue.
Oh, entrez, s'il vous plaît.
Je ne dérange pas , hein ?
Non. Par ici...
Saluez ma tante, s'il vous plaît.
Vous vous ressemblez beaucoup.
Aigoo ! Vous pensez que je suis "bien faite" comme lui ?
Tu m'avais dis que tu allais venir.
Mais qu'est-ce qui t'aménes ici ?
Aigoo. Je suis trop paresseuse pour me répéter donc dêpeches et appelles l'avocat.
Oui. Attendez-ici , s'il vous plaît.
Avez-vous mangé ?
Uh uh uh.
Qui est-ce ?
Oh, je suis la Tante de Kang Woo Shik.
Oh d'accord.
Je suis venu consulter un Avocat.
Oh, c'est vrai ?
Que diriez-vous si nous entrons dans la salle des conférences ?
Oh, d'accord.
Bonjour, je suis Lee Eun Jae.
Alors, a qui devrais-je parler ?
Je le ferai.
Cette amie est ma femme.
Elle a eu des moments difficiles ces temps cis.
Non, je peux le faire.
J'ai dit que j'allais le faire.
Aigoo. Moi, ça me va si vous le faîtes ensemble.
Quoi? Beau-fils à une aventure ?
Je ne l'ai pas cru aussi au début.
Vous en êtes sure ?
Bien sûr ! Je les ai vu ensemble plusieurs fois.
Même si vous le poursuivez, ne vas t'il pas nier qu'il a une liaison ?
Eh bien, il a dit que c'était juste une amie avec qui il avait de bonnes relations.
Les hommes sont comme ça.
Si on les surprend en train d'aller voir ailleurs,
Ils disent toujours que c'est une amie.
Mais peut-être que c'est vraiment son amie, ma tante.
Je vous ai déjà dis non.
Bien sûr... C'est difficile de rester aux côtés d'une femme malade. Je suis sur qu'il vit un moment difficile.
C'est pourquoi je lui ai dit qu'il pouvait obtenir le divorce, mais il a refusé de le faire.
C'est pareil pour tous les hommes.
Même si ils trompent, il ne veulent jamais divorcer.
Peut être qu'il y a une raison qu'il ne pouvait pas vous dire.
Aioo ! Franchement !
Est-ce parce que vous êtes le même genre d'homme que vous êtes de son côté ?
Ce n'est pas ça.
Ah ! Vraiment !
C'est pourquoi j'ai déposé plainte.
Cependant, il ne vient jamais au tribunal.
Mon avocat ne veut pas continuer à s'occuper du dossier.
Puisqu'il a reçu une sommation à comparaître,
quelle raison at-il d'être têtu?
A quel point cela a dû être dur pour nous
pour que nous portions plainte contre eux ?
Cela fait déjà sept ans.
Ma fille est allongée sur un lit d'hôpital dans un état végétatif.
Je veux l'emmener à la maison et tranquillement m'occuper d'elle moi-même.
Quand je ne sais pas quel jour va être son dernier,
je dois prendre soin d'elle avec mes propres mains avant d'avoir à lui dire au revoir.
Pourquoi dites-vous ces mots ?
Votre fille va vivre longtemps.
Si elle vit jusqu'à la veille de ma mort,
je n'aurai rien de plus à souhaiter.
Je m'occuperai de l'affaire, Tante.
Aigoo! Aigoo! C'est bien! Faites ainsi s'il vous plaît ! Occupez-vous de nous s'il vous plaît !
Assurez-vous s'il vous plaît qu'ils puissent divorcer.
Bien sûr.
Je suis une personne qui ne supporte pas les hommes infidèles.
Pourquoi le motif du divorce est "avoir une liaison" ?
Que fais-tu ? Projettes-tu de prendre mon affaire ?
Je ne vais pas m'emparer de ton affaire mais je vais t'aider.
Cela doit être difficile.
C'est pourquoi,
tu dois être impliquée dans tous les aspects de ce dossier ?
Bien sûr, nous devrions le faire.
A partir de maintenant, je ne vais pas être pointilleux au sujet du travail mais tout faire.
Avocat Yeon.
Surveille l'expression de ton visage, les autres peuvent voir.
Puisque tu as conseillé un client, maintenant tu peux me comprendre, exact ?
Pourquoi je vous ai servi avec la plainte.
Un instant.
Lee Woo Sunbae !
J'avais prévu de vous contacter
N'est-ce pas l'âge où même les avocats doivent se mettre en valeur ?
Oui.
Ou devrions nous nous retrouver ?
Peu importe l'endroit.
Là bas ? Pouvez-vous attendre une seconde ?
Je suis désolé maître Lee.
Notre conversation a été interrompu contre ma volonté.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelle est sa stratégie ?
Il essaye même de faire des choses au travail qu'il ne faisait pas avant...
Ces jours-ci, le bureau...
Il y a beaucoup de chose qui se passent dans ce bureau.
Vous êtes au courant que maître Lee a demandé le divorce, n'est-ce pas ?
Comment le saviez-vous ?
Ils ne veulent pas qu'on le sache,
c'est pourquoi ils gardent ça secret.
Si ils apprenent que nous sommes au courant, ces deux-là transformerons cet endroit en champs de bataille.
Je sais. Et Ga Deuk Hee ?
Ga Deuk Hee ne doit pas savoir.
Si elle est mise au courant, elle essayera de trouver un nouveau cabinet d'avocat.
Je comprends.
Allons à l'intérieur.
Vous pouvez trouver le montant des revenus...
Attendee un moment.
Bien sûr.
Je suis arrivé ici
Vous avez fait du bon travail.
Aurevoir.
As tu mangé~?
"As-tu mangé ?"
C'est quoi ça ?
Je suis en route pour la maison~
Pourquoi continue-t-il à m'envoyer ces messages ?
Ce crétin utilise cette tactique contre moi ?!
Pourquoi as-tu fait ça ?
Qui essayes-tu de mener en bateau avec ta stratégie ?
En prétendant prendre en compte les options pour régler le divorce, tu essayes de me faire changer d'avis ?
Je veux changer tous les aspects négatifs me concernant que tu as mis dans la plainte.
Si tu voulais le schanger, tu aurais dû le faire plus tôt.
Bien.
Je te vois agir, maintenant je vais te montrer comment je joue.
Quoi ?
L'accord de divorce est hors jeu à présent.
Alors je vais devoir passer à la prochaine étape.
Quelle est la prochaine étape ?
Tu penses que je vais te le dire en avance ?
Peu importe ce que tu fais, je ne divorcerai jamais.
C'est ce qu'on va voir.
Lee Eun Jae, écoute ce que...
Pourquoi ?
N'est-ce pas le moment ou tu me fais la leçon ?
Boire comme ça est raffraîchissant
et très facile.
Pourquoi je ne l'ai pas essayé auparavant ?
Aigoo.
Ceci est vraiment confortable.
Oh Eun Jae
Je vais vraiment changer. Attends de voir ça !
Quelle est cette affaire ?
Vendeur...dommages collatéraux...responsabilités...compensation pour dommages causés...
Est-ce que tu mets le prix fort pour les dommages et intêrets ?
Eun Jae...
Tu as changé le canapé.
Quand l'as tu changé ? Pourquoi n'as tu rien dit ? On aurait pu le faire ensemble.
Devrait-on aller boire du soju dans une tente ? Pourquoi ne parlerions-nous pas sérieusement ?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Ce n'était pas là ?
Un moustique qui n'arrêtait pas de me tourner autour.
Que devrais-je faire avec elle ?
Assieds-toi.
Qui est-ce ?
Dis bonjour
Mon ainée d'un autre cabinet d'avocat. Elle me représentera dans cette procédure.
Je m'appelle Kim Soong Joo.
Lee Eun Jae comment as tu pu...
J'ai déjà choisi une avocate.
Fais-moi savoir ce que tu veux par le biais ton avocat, s'il te plaît.
Avocat Lee m'a dit que vous n'aviez pas l'intention de régler cela ?
Pourquoi ne lui accordez-vous pas le divorce ? Ce n'est pas comme si vous n'étiez pas au courant de que le système légal est très petit.
De ce que j'ai pu entendre le dossier du divorce est très consistant.
J'ai entendu parler des occasionels abus de violence.
Laisse moi !
Sunbae...Que penses tu de la couleur ?
La couleur est vraiment jolie.
A propos de ça...ici. Ici...Regarde ça.
Vous êtes-vous fait refaire le nez ?
C'est l'avocat Lee qui utilise la violence. Elle est extrêmement violente.
De quoi parles-tu ?
Elle me frappe à la tête et elle me fait toujours saigner du nez... Ce sont des accidents qui arrivent souvent.
Est-ce vrai ?
Ah non sunbae
Vraiment ! Vraiment !
Si vous voulez des preuves, je peux vous les fournir.
Je m'enregistre tous les jours.
Quel enregistrement ?
Ce ne sont que des mensonges. Mensonges !
Je peux vous les montrer au cabinet.
Si c'est vrai alors vous avez des ennuis.
Que faites-vous tous ici ?
Ah... C'est pour le travail !
Soju, ça fait longtemps !
Vous vous connaissez ?
Nous sommes tous les deux des avocats spécialisés dans le divorce.
Sunbae ! Comment peux-tu partir comme ça ?
Tu as dit que tu t'occuperais de mon affaire.
Il a dit qu'il avait des preuves substantielles.
C'est n'importe quoi.
Je n'étais pas si sûre de prendre cette affaire de toute façon.
Nous nous connaissons tous donc,
Ne tinquiète pas, je vais garder ça secret.
Ah ! Sun... Sun...
Est-ce que ta Sunbae est partie ?
Comment peux-tu humilier quelqu'un comme ça ?!
Je n'essaye pas de t'humilier. J'essaye juste de continuer à vivre avec toi.
Tu verras !
Je trouverai un autre avocat.
Cela va être très difficile.
Il y a beaucoup d'avocats dans le monde.
C'est vrai.
Pourquoi ?
Je ne resterai pas assis sans rien faire.
Tout comme aujourd'hui.
Oui, chef de bureau ?
Oui Deuk Hee ?
Vous savez cet impressionnant Professeur, Jo Jeong Goo, que nous avons rencontré ?
Te rappeles-tu le Juge que nous avons rencontré il y a quelque temps ?
Il a dit que l'Avocat Lee dois venir immédiatement.
Il nous a dit d'appeler Avocat Yeon immediatement.
Professeur Jo demande t'il à te voir ?
Toi aussi ?
Je me demande qu'est-ce qui peux bien se passer à cette heure-ci.
Garde la bouche fermé devant le Professeur.
Fait attention à la tienne.
Aigoo !
Tout va bien mes disciples.
Vous allez bien professeur ?
Nous sommes désolés. Nous devrions venir vous rendre visite.
Aigoo... Ça va. C'est bon. Vous devez être occupés tous les deux.
Ah! Vraiment ! La seul chose...
Vous deux qui n'ont rien à faire et la belle dame,
N'avez pas besoin de manger ?
Bien sûr, nous devons aller manger.
Partez, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que vous avez tous les deux ces jours-ci ?
Nous sommes toujours les mêmes.
Bien sûr !
Professeur, vous vous portez bien également, non ?
Aigoo ! Bien sûr !
Particulierement ce matin, je suis vraiment content.
J'ai réussis à gerer 10 cas parfaitement.
Vraiment ! Si c'est le professeur...
Cous êtes connu pour être très habile à la Cour.
Exactement !
Si il ne pouvait pas faire ça alors il ne serait pas Jo Jeong Goo, hein ?
Exactement ! Aigoo !
Mais...
Ces deux document m'ont prit au dépouvu.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas une poursuite ?
Est-ce votre profession qui vous empêche de reconnaitre ce document facilement ?
Quoi ?
Comment ces documents ont-ils pu facilement être pris ?
Pourquoi est-ce que vous vous êtes précipité dans des conclusions ? Baisse d'un ton et calme toi !
C'est pour ça que j'ai fait ces copies. Ces copies.
Vous deux...
Essayez- vous de vous foutre de ma gueule ?!!
- C'est pas ça...- Cette affaire... Pourquoi devrais-je être le juge dans ce cas de divorce ?
Professeur, ne réagissez pas comme ça !
Avez-vous utilisez votre cerveaux ?!
Pourquoi est-ce que vous vous êtes mariés ?!
POURQUOI !?
Oui, c'est vrai, pourquoi ?!
Je pense qu'ils ont vraiment deposé une procédure de divorce.
Vous deux la,
Vous le saviez ?
Omo ! C'est vraiment... ç'en est vraiment trop !
Ça... Comment... !!!
Professeur,
J'ai clairement demandé une annulation.
Retirez immédiatement cette demande. Vous tous les deux, vous battre dans une cour de justice,
Je ne peux pas rester là à regarder.
Je suis désolée Professeur !
Je ne peux pas faire ça.
Avocat Lee !
En tant que juge d'affaire,
S'il vous plaît, écoutez ce que j'ai à dire. S'il vous plaît.
Bien.
En tant que juge, j'écoute ce que tu as a dire.
Permet moi d'entendre cela. Ces choses...
Le contenu de la procédure de divorce...
Tout est vérité Professeur.
Ne vous méprenez-pas...
Je sais. Bon, faisons ça dans l'ordre. Ne parlez pas en même temps, un à la fois.
Pourquoi est-ce que tu dis que c'est un malentendu ?
Dis-tu que j'ai fabriqué ces raisons (motifs) ?
Vas-tu vraiment continuer à être comme ça en face du professeur ?
Tu veux vraiment me faire passer pour un incapable ?
Hé ! Hé !
Ne l'ai-je pas déjà dit ?
Faisons ça dans l'ordre.
Je ne te fais pas passer pour un incapable.
Tu le fais déjà !
Ah super ! Avec quel incapable vis-tu ?
C'est pour ça que je veux divorcer !
Hé, les ingrats !
Avez vous tous les deux planifiez,
de vous battre comme ça devant moi ?
Eh bien , pourquoi n'essayez-vous pas !
Vraiment ! Vous avez besoin de moi pour faire l'arbitre ?
Professeur...
Aigoo.. Aioo...
Vraiment ! Faisons ça. Préparez-vous !
Alors, dans ce coin, en rouge, Yeon Hyeong Woo.
Et dans celui la, en bleu, Lee Eun Jae.
Préparez-vous !
Ding !
Prochain point ?
Prochaine étape ?
Allez-y et battez-vous !
J'ai dis de combattre !
Pourquoi est-ce que vous ne vous battez pas ?!
C'est la première fois que je tremble de colère comme ça.
Je
Je suis vraiment déçu par vous, Avocat Lee.
Si les choses tournent comme ça, ne devriez-vous pas venir rapidement me voir au moins une fois.
Pourquoi est-ce que vous avez entrepris de telles démarches ?
Lacher une bombe sur moi, c'est quoi le problème avec toi ?
Je suis désolée.
Je n'ai pas pensé aux implications que ça pourrait vous causer.
A propos de ça... Vivre avec des malentendus...
Bien sûr, qu'il y aura des malentendus.
Si c'est ça alors, ne devriez-vous pas trouver des moyens pour résoudre les malentendus ?
Les raisons du divorce,
sont vraiment à prendre avec sérieux.
Je m'excuse, Professeur.
Annuler la procédure immédiatement.
Si je préside au tribunal en tant que juge de votre affaire,
Alors tous les deux...
avec mes propres mains, tous les deux...
Je vous réduirais en miettes !
Ces mauvais gamins...
Comment un élève peut il faire cela à un enseignant ?
Terrible enfants...
Maudite chose.
Pourquoi est-ce tu rends les chose comme ça à la fin ?
Tu ne savais pas comment le professeur m'admirait ?
Pourquoi as-tu pris de telles décisions !
Tu te méprends !
Explique ces malentendus.
A partir de maintenant, je ne vais plus être en colére contre toi.
Alors annule la procédure.
Qu'est-ce que ça signifie " A partir de maintenant " ?
Commencons maintenant !
Tout de suite !
Pourquoi tu ne crois en les autres ?
Si je te crois, je deviens folle !
Et alors...
Tu vas vraiment continuer de voir ça de cette façon jusqu'à la fin ?
Bien sûr ! La confiance mutuelle a disparu.
T'es vraiment acharnée.
Je ne peux pas devenir plus vicieuse que ça.
Je le disais, quand nous étions en couple.
Tu penses que je vais rester là à rien faire ?
Ne t'inquiète pas.
Je n'ai pas encore joué ma dernière carte.
Je ne suis pas vraiment sûr de ce qu'il faut faire avec elle.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Loser @Viki
Belle-mère.
Je suis arrivé.
Aigoo... Pourquoi es-tu si en retard ?
Aujourd'hui j'ai attendu ton coup de fil tellement longtemps que j'en ai eu mal au cou.
J'ai fini un peu plus tard le travail.
J'ai tellement faim,
S'il te plaît, donne moi un énorme bol de nouilles.
Qu'importe le nombre de fois que j'en mange Maman, les tiens seront toujours les meilleurs.
Alors, tu pourrais venir ici tout les jours.
A partir de maintenant, pourrais-je venir avec Eun Jae ?
Je me sens vraiment piégé...
Je te vois,
mais je ne peux pas le dire à Eun Jae.
Je crois que je vais tout confessé à elle.
Il va y avoir des ennuis.
Ce gamin avec autant de caractère... Quand elle découvrira au sujet de notre rencontre, elle te demandera le divorce !
Mon fils...
Quand Eun Jae jete quelque chose,
Si elle lui tourne le dos, elle ne regardera plus en arrière.
Tu peux dire aussi que je lui
ai laissé tant de cicatrices.
Je suis vraiment désolée pour toi.
A cause de mon cas, tu dois lui mentir.
Ce n'est pas un problème.
Ah ! Bien !
Le nouveau propriétaire t'as t'il encore contacté ?
Les choses sont calmes en ce moment.
Je veux au moin une fois botter cette salope.
Comment peux-tu botter quelqu'un aussi petit qu'un haricot...
Comment sais-tu que cette femme est aussi petite qu'un haricot ?
Ce que j'essaie de dire c'est que...
Qu'importe le problème posé, c'est mieux de le résoudre par des mots.
Tu pensais que c'était une blague ?
Je l'ai déjà dit une centaine de fois.
Mais à chaque fois que je le fais,
ne partais-tu pas ?
Qui as-tu rencontré ?
Je me suis senti piégé.
Cet enfant et sont tempérament, quand elle découvrira nos rencontres, elle demandera le divorce.
Regarde,Tu ne peux même pas répondre.
Tu ne peux vraiment pas croire un peu en moi ?
Je préférerais encore croire à un cafard.
Alors ne me crois pas !
Je suis vraiment désolé pour toi.
A cause de mes problèmes, tu lui ment à cause de moi.
Les sous-titres vous sont proposés par Team Loser sur Viki.
Avec comme Professeur en adversaire, comment puis-je finir ça ?
Comment avons-nous pu finir comme ça ?
Je me suis marié avec toi parce que je t'aime.
Je t'aime encore,
Il...
semble que je t'ai beaucoup blessée.
Je...
ne vois que Lee Eun Jae.
C'est très...
très difficile.
Pourquoi essaie-t-il de paraître pitoyable ?
Bonjour.
Vous êtes venu.
Pourquoi êtes-vous là ?Même sans avoir reçu d'appel.
J'ai quelque chose à dire.
Le journal essaye de vous faire passer pour une journaliste incompétente alors...
Nous allons essayer de leur prouver que vous êtes une bonne journaliste.
Nous allons leur montrer.
Avocat Lee.
Je veux arrêter.
L'avocat du journal...
a rencontré mon père.
Mon père en a été si blessé
qu'il est contre tout ça.
Si je continue, j'ai peur que quelque chose arrive à mon père.
Je suis exténué aussi.
Et alors, vous voulez abandonner ?
Même les aînés à la retraite me tourmentent.
Hier,
ma tête aussi a été examinée.
Pourquoi suis-je comme ça ?
J'espère que vous allez continuer jusqu'à la fin.
Je suis désolé.
Je vous ai causé beaucoup d'ennuis.
Pendant tout ce temps, vous avez souffert toute seule.
Ces personnes qui n'ont pas encore expérimentés cette situation
ne comprendrait pas à quel point cela à été dur pour toi.
A la place, oubliez tout
et recommencez une nouvelle vie.
Honnêtement, c'est le but de faire un procès.
Ne vous blâmez pas.
Vous n'avez pas à avoir honte de quoi que ce soit.
C'est comme avoir de la chance après avoir marché dans une merde.
Vous pouvez le voir comme ça.
Merci !
Je pensais que vous diriez que j'essaie de l'éviter.
Je comprend ce que vous ressentez.
Si c'était moi, j'aimerais aussi tout laisser tomber
et juste m'enfuir.
Quand es-tu arrivé ?
Un peu plus tôt.
Quel est le problème ?
Tu abandonnes ?
Tu le sais aussi.
Tu sais que je suis une personne réaliste.
Comme avant, je m'enfuis.
Devrais-je aller voir ton père ?
Aller voir mon père n'est pas le problème.
Je passe aussi un mauvais moment.
Tu fais du bon travail jusqu'à maintenant.
Attends une seconde,
que devrais-je faire si l'on ne gagne pas ?
Il y a les personnes qui abandonnes en plein milieu
et celles qui tiennent jusqu'au bout.
Être capable de tenir jusque là,
est déjà bien. J'ai bien fait.
Ces louanges,
Lee Eun Jae les a déjà dites.
Je ne peux pas accepter ta demande.
C'est pourquoi nous nous sommes séparés.
C'est la dernière fois que je te vois.
Quand je te rencontrais plus tard, je ne penserais plus au passé.
Je voulais te voir sourire une dernière fois.
C'est dommage.
Je le pense aussi.
J'ai entendu que Hee Soo t'avait dit qu'elle abandonnait.
Quand l'as-tu rencontrée ?
Tu aurais du lui dire d'aller jusqu'au bout.
Pourquoi le devrais-je ?
Elle a dit qu'elle passait une mauvaise passe.
Tu es déjà arrivé jusque là,
ne serait-ce pas un peu dommage ?
Je respecte la décision du client.
Ce n'est pas à cause de tes sentiments personnels ?
As-tu dit "sentiments personnels" ?
Tu soupçonne qu'il y ait quelque chose entre Hee Soo et moi.
Et alors, insinues-tu que je lui ai dit d'abandonner parce que je la déteste ?
Moi ?
Si non, oublie ça.
Pourquoi tu as fait ça ?
Lee Eun Jae.
Tu ne peux pas supporter de la voir contrariée
ou très triste ?
Pourquoi ne vas-tu pas la rejoindre alors ?
Pourquoi continues-tu à dire des absurdités ?
Lee Eun Jae.
Pourquoi me tournes-tu le dos ?
Ce que je disais
Que fais-tu ?
Je te demande ce que tu es en train de faire là !
Je n'ai pas besoin de tout ça.
Toi, dégage !
- Lee Eun Jae !- Dégage !
Pars !
- Pars !- Pourquoi te comportes-tu comme ça ?
Dégage ! Dégage !
- Lee Eun Jae.- Je t'ai dit de dégager !
Hey Lee Eun Jae ! Vas-tu vraiment-
Dégage !
La porte est fermée.
Essaie juste de rentrer.
Comment peut-il penser ça de moi ?
Quoi ?
Sentiments personnels ?
Mes efforts n'aboutissent à rien de toute façon !
Pourquoi est-elle si illogique ?
Pourquoi chasses-tu quelqu'un dehors ?
Suis-je un tyran ?
Hé !
Tu t'es encore fait mettre à la porte ?
Que veux-tu dire par là ?
C'est une habitude.
Depuis que les examens du barreau sont sortis.
Vraiment.
Mais, pourquoi es-tu... ?
Les choses arrivent en même temps.
Devrais-je seulement accepter le divorce comme elle le veut ?
C'est si fatiguant.
Non, non, allez.
Le mariage est difficile.
Comme pour M. Go de Jeju, et Hirayama au Japon.
Obama aussi rencontre des difficultés.
Oh, ce gars !
Pour le moment, je suis partant pour inviter ces hommes mariés à manger
pour leur dire de se tenir tranquille.
Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Oh, je suis si déprimé.
Je l'ai chassé dehors.
Pourquoi ?
En fait, je souhaite qu'il quitte le travail pour passer l'examen du barreau.
Je ne sais plus pourquoi je vis comme ça.
Pourquoi tout le monde est comme ça ?
Je ne j'avais vu de couple marié dire qu'ils étaient heureux.
Pourquoi pense-t-il que ce n'est pas sa faute ?
mais c'est mon sentiment. Est-ce que je veux le harceler ?
J'ai aussi pensé à vivre une vie distinguée.
C'est ce que je dis.
Il fait quelque chose de suspect et demande pourquoi tu doutes de lui ?
Qui aime entendre ça ?
Ça blesse énormément ma fierté.
Tu as raison !
Même si on dit ça des centaines de fois, comment peuvent-ils comprendre ce que l'on ressent ? Bois.
J'ai complètement abandonné.
Aujourd'hui, j'ai vraiment perdu espoir.
Perdu espoir ?
Il m'a vraiment poussé à bout ?
Que veux-tu dire par "à bout" ?
Quel est la limite ?
Il ya quelque chose comme ça.
Pourquoi appelles-tu les gens si tôt le matin ?
Je n'ai rien à dire.
Écoute-moi avant que je ne t'écoute.
Comment peux-tu virer les gens de leur maison ?Où avais-je tord ?
Mes rencontres avec Hee Soo étaient liés au travail, tu ne devrais pas en placé une.
Ne puis-je pas partagé mon opinion ?
Vous avez marché sur ma fierté quand vous avez dit que c'était un acte conduit par dépit.
Hé, c'est...
Pourquoi parles-tu de façon formel ?
Me traites-tu enfin comme un " Oppa " ?
De quel " traitement Oppa " parles-tu ?
As-tu mangé quelque chose de mauvais au petit-déjeuner ?
Parle-moi poliment s'il te plait.
En ce moment je ne suis plus Lee Eun Jae ta femme.
Qu'essaies-tu de dire ?
Je suis Lee Eun Jae, l'avocate qui va prendre en charge ce divorce.
Quoi ?
Tu te représente toi-même au procès ?
Je l'ai décidé.
Qui peut mieux me représenter que moi-même ?
C'est la dernière carte dont tu parlais ?
Alors, je te verrais au procès.
Que vas-tu faire à propos du Professeur ?
J'y ai pensé.Comparé à la confusion des autres juges, c'est mieux.
Que vas-tu faire pour les personnes ici au cabinet ?Et ma mère ?Sommes-nous les seuls mariés ?
Tant que personne ne le sait, nous avons besoin d'y mettre fin dès que possible.
Sérieusement, pourquoi te comportes-tu ainsi ?
Je t'ai déjà dit qu'il n'y a rien entre Hee Soo et moi.
La seule personne qui m'en a fait douté c'est toi.
Même maintenant, après avoir menti, tu ne me donnes aucune une explication raisonnable.
Hey, c'est-...
Qui a raison et qui a tord,nous le verrons au procès.
Je ne divorcerai jamais !
Même si tout le monde est d'accord,
je ne le ferai jamais.
Fais comme tu veux.
Si tu fais ça, je ne serais pas celui qui perdra la face.
Vraiment !
Bonjour !
Aigoo ! Bonjour !
Oui.
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé pour me dire que vous veniez ?
Je n'ai pas arrêté de t'appeler hier, mais tu ne répondais pas.
Je suis désolé, j'étais vraiment occupé hier.
Madame, comment allez-vous ?
Go Gi, pourquoi es-tu là ?
Ah, je travaille dans ce cabinet.
Ah, vraiment ?
Prends soin des autres s'il te plait.
Quel est votre raison pour venir aujourd'hui ?
Que vas-tu faire des contrats de franchises ?
C'est pourquoi je suis venu ici.Autrement, comment pourrais-je les avoir ?
Allons-y maintenant.Je vais juste aller récupérer mon sac.
Où est l'Avocat Yeon ?
N'étiez-vous pas ensemble tout à l'heure ?
Devrais-je l'appeler alors ?Devrais-je aller le chercher à l'appartement ?
Non.
Pourquoi ?
A chaque fois que je viens ici, je vois mon fils.
Si vous le voyez, il va simplement vous exhorter à renégocier avec eux.
Il ne sera pas en colère même s'il ne vous voit pas.
C'est vrai ?
Je vais juste récupérer mon sac.
Belle-maman, c'est moi !
Puis-je venir vous voir tout de suite ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Je vous verrais plus tard.
Oui.
Hyeong Woo, ta mère vient de partir.
Pourquoi ?
Elle devait s'occuper de quelques problèmes avec l'Avocat Lee.Elle est partie avec elle.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Pourquoi es-tu en colère contre moi alors que je suis venu te le dire ?
Belle-maman, c'est ce bâtiment qui sera le magasin ?
Oui, pourquoi ?
Hangeureu est votre locataire ?
C'est ce que je dis.Rentrons vite.
Sois prudente parce que le propriétaire de ce restaurant n'est pas très civilisée.
On ne s'est jamais si elle ne vas pas te tirer les cheveux.
Allons-y !
Belle-maman, peut-être devrais-je plutôt appeler.
Est-ce que ça à un sens d'appeler alors que tu es déjà là ?
Avec ma belle-fille ici, je suis rassurée.
Hé, je suis là.
Vous êtes presque la " meilleure amie .
Eun Jae ah...
Comment connaissez-vous son nom ?
J'ai demandé si vous vous connaissiez.
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Merci de nous avoir suivit ! A très bientôt pour un nouvel épisode :)